모국행 우편물 ‘South KOREA’ 쓰세요

다른 표기 배달사고 많아… 분배 실수로 북한가는 경우도

“모국에 우편물을 보낼 때는 ‘South KOREA’라고 ’SOUTH’를 꼭 명기하세요.“

캐나다 포스트(Canada Post)에 22년째 근무중인 한인 최기옥 씨는 모국에 우편물을 보내는 한인들이 국명을 포함한 주소를 제대로 적지않아 배달이 잘 안되거나 심지어 북한으로 가는 경우도 많다며, 표기를 정확하게 기재해야 한다고 전해왔다.
 

최 씨에 따르면 한국에 보내는 우편물은 ‘South KOREA’ 라고 적어야 가장 정확하게 배달되며, ‘Seoul KOREA’라고 기재해도 무방하다. 그러나 ’ROK’ 혹은 그냥 ’KOREA’라고 적거나, ‘Jeju KOREA’, 혹은 ‘Gangwon KOREA’ 등으로 여타 지역명을 동시 기입할 경우 우편물을 분별해 배분하는 직원들이 잘 구분을 못하고 자칫 바로 옆 칸의 북한(North KOREA 혹은 DPRK)쪽에 집어넣는 실수가 많다는 것이다. 최 씨는 “자존심에 앞서 정확한 배달이 중요하므로, 주소를 정확히 기입하도록 하자”고 제안했다.
 

< 문의: 416-221-8847 >