토론토 총영사관(총영사 김영재)과 한국교육원(원장 이지은)이 한국어를 배우기 원하는 광역토론토 지역의 학습자들을 위해 연령과 지역, 수준 등에 맞는 과정을 찾는데 도움을 줄 「한눈에 보는 토론토 한국어 강좌」온라인 안내 페이지를 개설했다.
이 온라인 가이드는 지역의 학습 희망자들이 한국어 교육기관을 쉽게 찾을 수 있도록 공공 영역의 기관별 교육정보를 표준화하여 제공하고, 더 자세한 정보가 필요한 경우에는 각 기관의 공식 홈페이지로 바로 연결되도록 만들었다.
한국교육원은 「한눈에 보는 토론토 한국어 강좌」온라인 가이드는 “내 나이와 목적에 맞는 한국어 수업은 어디서 들을 수 있을까?”라는 질문에서 출발해 누구나 쉽게 답을 찾을 수 있도록 만든 한국어 학습경로 안내 페이지라고 설명하고 있다.
가령 토론토에 사는 한 학부모가 아이에게 한국어를 가르치고 싶어하는 경우, 막상 어디서부터 시작해야 할지, 한글학교가 어디에 있는지, 주말 수업인지, 집에서 가까운지, 아이 나이에 맞는지 등을 하나하나 찾아봐야 한다.
또 고등학생과 학부모에게는 한국어 학점반도 중요한 정보다. 고교 학점으로 이수할 수 있을 뿐 아니라, 대학 진학시 성적 산정에 활용되는 12학년 과목 선택과도 연결될 수 있기 때문이다. 그래서 어느 교육청에서 한국어 학점반을 운영하는지 궁금해 한다.
대학생과 성인 학습자의 경우에도 한국어 학습의 목적은 다양해서 한국어 전공이나 교양 수업을 위해, 혹은 회화, TOPIK, 한국문화 수업을 찾는 등 한국어를 배우고 싶은 마음은 같아도 필요한 정보는 나이와 목적에 따라 모두 다르다는 점을 감안해 가이드가 만들어지게 됐다.
이같은 관점에서 토론토 총영사관은 한국어와 한국문화 확산을 위한 K-이니셔티브의 일환으로 가이드를 기획해 관계기관 협력을 총괄하고, 한국교육원은 교육청 한글학교, 세종학당, 대학 한국어 교수진 등과 함께 토론토와 주변 광역권의 한국어 학습 정보를 지역별·연령대별로 정리해 종합 안내 페이지를 만들었다고 밝히고 있다.
이번 온라인 가이드의 특징은 단순히 강좌 이름을 나열하는 데 그치지 않고, 학습자가 대상 연령, 지역, 학습목표, 수준, 수업방식, 수업료, 일정, 거리 등을 비교해 자신에게 맞는 과정을 찾을 수 있게 했다. 이에 좀더 자세한 정보가 필요한 경우 각 기관의 공식 홈페이지로 연결되도록 하고 있다.
가이드는 특히 한국어 학습을 ‘한 번 듣는 수업’이 아니라 ‘학습 성장경로’로도 뒷받침 할 수 있게 만들어 효용감을 높인 것도 특징이다. 어린이는 한글학교에서 한국어와 정체성 교육을 시작하고, 청소년은 고등학교 한국어 학점반으로 학습을 이어갈 수 있으며, 대학생은 대학 한국어 과정을 통해 학문적 관심을 넓히고, 성인 학습자는 회화, TOPIK, 한국문화 등 자신의 목적에 맞게 다시 한국어를 배울 수 있음을 일목요연하게 보여주도록 했다.
김영재 주 토론토총영사
김영재 총영사는“한국어에 대한 관심은 계속 커지고 있지만, 학습자가 자신에게 맞는 과정을 찾기 위해 여러 기관의 정보를 따로 확인해야 하는 어려움이 있었다”며 “이번 안내 페이지는 기관별로 흩어져 있던 정보를 학습자 중심으로 다시 연결한 것”이라고 설명했다.
한편 이지은 교육원장은 “이번에는 공공영역의 한국어 교육 정보를 우선 안내하고, 향후 2.0 버전에서는 지역사회가 운영하는 커뮤니티 기반의 한글학교도 포함할 계획”이라고 후속버전을 예고하고 “한인 차세대와 한국어·한국문화에 관심 있는 다양한 학습자 모두가 자신의 연령과 목표에 맞는 강좌를 쉽게 찾을 수 있도록 안내를 더욱 충실하고 세심하게 해 나가겠다.”고 밝혔다.
