의문의 이 글씨, 뒤집어 보니 이육사의 ‘유일한 서명’이었다

문학관 소장하던 책 속표지 속

인장과 함께 휘갈겨 쓴 사인

반전 기법 쓴 육사의 것 밝혀져

 

이육사 서명의 원본. 이육사문학관 제공= 이육사의 일본어 장서 <예지와 인생> 속표지에 보이는 육사의 인장과 서명. 이육사문학관 제공

 

민족 시인 이육사(1904~1944)의 현존하는 유일한 서명(사인)이 확인됐다.

 

경북 안동 이육사문학관(관장 손병희)은 지난 16일 열린 이육사의 78주기 추념식에서 문학관이 소장하고 있던 이육사의 일본어판 장서 속표지에 있는 서명이 이육사의 것임을 확인했다고 밝혔다. 본명이 이원록이고 ‘이육사’ 또는 ‘이활’이라는 필명으로 활동했던 그의 서명이 확인된 것은 이번이 처음이다.

 

이육사 서명을 뒤집어서 보면 그의 또 다른 필명인 ‘이활’(李活)을 흘려 쓴 것임이 선명하게 보인다. 이육사문학관 제공

 

이육사의 서명은 문학관이 소장하고 있는 육사의 장서 <예지와 인생> 속표지에 그의 인장과 함께 남겨져 있다. 프랑스 작가 포르튀나 스트로프스키(Fortunat Strowski, 1866~1952)의 책 <예지와 인생)(오오사와 히로미 옮김, 1940) 속표지에는 ‘육사’(陸史)라는 전서체 한자로 된 이육사의 인장과 함께 의문의 사인이 적혀 있다. 얼핏 알파벳을 휘갈겨 쓴 것처럼 보이는 이 사인의 정체를 그동안 확인하지 못한 까닭은 이것이 ‘미러 라이팅’(mirror writing)이라 불리는 반전(反轉) 기법으로 쓰였기 때문. 이 서명을 뒤집어서 보면 이육사의 또 다른 필명인 ‘이활’(李活)을 흘려 쓴 것임을 알 수 있다. 지난해 이 서명에 관한 손병희 이육사문학관장의 강연을 듣던 한 법무사 직원이 “뒤집어서 보면 어떻겠느냐”라고 제안한 것이 확인의 단초가 됐다.

 

한복을 입은 이육사(오른쪽) 시인의 사진. 이육사문학관 제공

 

손병희 관장은 이날 <한겨레> 기자와 만나 “이육사가 남긴 장서에 그의 인장과 함께 들어 있는 서명이 육사의 것이리라고 짐작은 했지만 글씨를 해독하지 못해 확정하지 못했던 것을 이참에 깔끔하게 확인했다는 데에 의미가 있다”고 말했다. 손 관장은 “심지어는 애초에 이육사 소유였던 책을 다른 이가 소장하게 되면서 남긴 타인의 서명이 아닐까 짐작하기도 했는데, 그것이 반전 기법을 활용한 서명이라는 생각은 전혀 하지 못했다”며 “이육사는 편지나 원고 말미에 자신의 필명을 적었을 뿐 서명을 한 다른 사례는 없기 때문에 현재로서는 이것이 이육사의 유일한 서명”이라고 밝혔다. 이육사 문학관에는 육사가 그린 난초 그림과 함께 이 서명의 사본이 아무런 설명 없이 전시되어 있는데, 이번 확인을 계기로 서명에 대한 설명과 반전 사진 등을 추가해 전시물을 교체하겠다고 손 관장은 덧붙였다. 육사의 따님인 이옥비 여사도 <한겨레> 기자와 만나 “아버지가 보시던 책에 남아 있는 유일한 서명을 확인하게 돼서 아버지가 살아 돌아오신 것처럼 기쁘다”라고 말했다.

 

지난 16일 경북 안동시 이육사문학관에서 열린 육사 이원록 시인 78주기 추념식에서 손병희 이육사문학관장이 ‘반전’ 기법으로 된 이육사 서명의 원리를 설명하고 있다. 

경북 안동 이육사문학관 벽에 전시된 육사의 난초 그림과 서명 사본.

 

한편 이육사문학관은 이육사의 아우이자 언론계에 종사했던 이원창의 엽서 4점 역시 확보해서 이날 함께 공개했다. 이원창은 <남선경제일보> <조선일보> <매일신보> 등의 인천지국에서 활동했으며, 1944년 1월 형 이육사의 유해를 베이징에서 인수해 국내로 들여온 인물이다. 이 엽서는 이육사 형제들의 친인척 관계와 일상 생활의 모습을 알려준다는 점에서 적잖은 의미를 지닌다고 문학관은 설명했다.

 

 경북 안동 이육사문학관이 새로 확보한 이육사의 아우 이원창의 엽서 앞면. 이육사문학관 제공

 경북 안동 이육사문학관이 새로 확보한 이육사의 아우 이원창의 엽서 뒷면. 이육사문학관 제공

 

아울러 이육사문학관은 이육사 사전, 이육사 전집, 현대글 이육사 단행본 시리즈 발간 등을 포함하는 3개년 계획의 ‘이육사 기록 프로젝트’를 위한 예산을 확보했다고 밝혔다. 또 이육사의 활동을 동아시아 지성사와 문학사의 지평 속에서 새롭게 조망하는 다큐멘터리 영화 제작에도 나설 계획이라고 밝혔다. 최재봉 기자